...هل أنا
كيغاري؟
من أجل تطهير البشرية بحدّ ذاتها
وبنيّة إلغائهم من العالم
جهّز تجسيدًا لطاقة الين، أقوى من أيّ نظيرة لها
...سمّاه سيمي
"الملك الكارثة"
...والملك الكارثة
هو أنت يا إينمادو روكورو-كن
ها أنا ذا
إن أردت أن توقفني فعليك أن تهزمني
ليس وكأنّك ستستطيع ذلك
...لكن إن لم تقاتلني
فسأدمّر العالم بمفردي فحسب
فأنا أملك القوة لفعل ذلك
...هذا مطمئن
.لن تكون هناك أيّة جروح دائمة بالكاد
.شكرًا لك
بعيدان رغم حبّهما الوداع يا عزيزي
.شكرًا على الطّعام
هذا كلّ ما ستأكلينه؟
إن لم تأكلي بشكل جيّد
فلن تشفى حتّى أبسط الجراح
!هذا ليس جيّدًا يا بينيو-ساما! عليك أن تأكلي حتّى تشبعي
!وإلّا فلن تكوني مفعمة بالطّاقة مثلي
...لم ينجح ذلك
...أظن أنّ الأمر طبيعيّ
.فقد كنت محبوسة في هذه الغرفة بمفردك لوقت طويل
.لا عجب أنّ معنويّاتك منخفضة
.ربّما عليك الخروج وبدء علاج طبيعيّ
...إن كان ذلك الفتى ذو الأنياب هنا
يمكنه على الأقل أن يقوم بعمل عكّاز
!ما الذي تقولينه؟! بينيو-ساما لديها أنا
!يمكنني أن أكون عكّازًا أو أيّ شيء تحتاجه
!ما مشكلة ذلك الصغير على أيّة حال؟
!لم يأتِ لرؤية بينيو إطلاقًا
!يا له من بغيض عديم الإحساس
لا يمكنك لومه
فهو مشغول بواجباته كطارد أرواح
...أجل، أجل، أظنّ ذلك
بإعادة بناء ناروكامي
...دعيني فقط
هناك طلب كبير على طاردي الأرواح
إضافة إلى أن الكيغاري قد قلّوا منذ ذلك الحين
علينا أن نكون شاكرين لهذا السلام
اغضب أكثر. أرني مدى الجدّية التي يمكنك بلوغها
...بتلك الطريقة يمكنك أن تتّخذ هيئتك الحقيقيّة
فأنت كيغاري في النهاية
ركورو... هو كيغاري؟
لا يمكن
أنا واثقة أنّ أخي كان يكذب كالعادة
...لكن
!ساخن، ساخن، ساخن، ساخن
!ما الذي تفعله؟! اهدأ
!ماذا؟ا إنّها غلطتك لأنّك أعددت الشاي ساخنًا جدًّا أيّتها الجدّة
!كيف لك أن تعرف مذاقه هكذا؟
لمَ لا تريد التحدّث إليّ يا روكورو؟
ماذا يكون الكيغاري؟
ماذا تقصدين بـ"ماذا"؟
هل هذا سؤال مخادع؟
فكّري بالأمر، إنّهم أشخاص سيّئون خبيثون
!يريدون إفساد العالم الحقيقي
!لا يمكن أن يكونوا أكثر من ذلك
...عندما أفكّر في كلّ الناس الذين ماتوا بسببهم
!فلا أتحمّل ذلك
إذًا، أين النكتة؟
!هيّا أخبريني
بينيو-ساما؟
كيناكو.... أرجوك
ماذا؟
...البنية التحتيّة تعمل من جديد
بدأت أشعر أن ناروكامي تعود لطبيعتها أكثر فأكثر
طفت المدينة وسقطت... لم أكن واثقًا ممّا كان يحدث لبعض الوقت
آمل ألّا يحدث شيء كذلك من جديد
السلّام جيّد، أليس كذلك؟
ما الخطب يا روكورو؟
هل تستمتع بالسّلام على جانب الطريق البرتقالي المتقلب بشكل جدي؟
!لا فكرة لي عمّا يعنيه ذلك
وأيضًا ما العيب في الاستمتاع به قليلًا؟
جميعنا قاتلنا لاستعادة هذا الهدوء
لن أسمح لأحد بأخذه مجدّدًا
!أبدًا
!أداشينو-سان
أعلميني إن شعرت بالتّعب يا بينيو-ساما
شكرًا لك يا كيناكو
بينيو-تشان! لا بأس بخروجك بهذه السرعة؟
لا تجهدي نفسك، اتفقنا؟
أجل
!لا داعي للقلق، سأكون معها
!صوتك مختلف مجدّدًا يا كيناكو-تشان
ما بك يا روكورو؟ بينيو-تشان هنا
...أجل
ما بك محرج؟
هل وقعت في الحبّ من جديد بعد رؤيتك لزوجتك بعد وقت طويل؟
!ما الذي تقوله أيّها الغبي؟
...ر-روكورو
...في الواقع
—هناك... شيء أريد أن أسألك
آسف، هناك بعض الأعمال عليّ إنجازها
روكورو؟
...ماذا؟ هل هو جاد؟! بعد أن أتت بينيو-ساما لرؤيته
!يا له من صغير وقح
هل بقي له عمل ما؟
...لست واثقًا
!مهلًا، انتظر يا روكورو
تبًّا... أنا مثير للشفقة
هل تلك هدية من أجل الزّوجة؟
"لقد تكبّدتُ عناء الحصول عليها... لكن لا يمكنني إعطاؤها لها! ما العمل؟
هل يلخّص هذا الأمر؟
!كـ-كلّا، كما أنّ هذا ليس من شأنك
معك حق
لكنّ شأنك معي، صحيح؟
البشر مذهلون حقًّا
قبل أيّام فقط
كانت هناك كارثة كبيرة... وانظر كيف تعافوا منها
يجعلني هذا أتواضع بصراحة
هذا طبيعي
فالجميع يعملون بجدّ من أجل بلدتهم
ولن يدعوا شيئًا كهذا يحبطهم
...فهمت
...أحيانًا تستحق أرواح الناس المسالمين المجازفة للدفاع عنها
أظنّ أنا هذا واجب طاردي الأرواح
وجود شيء نقدّره يجعل المرء قويًّا يا روكورو-كن
...حبّذا لو بقيت أيّ قوة تعاويذ في هذا الجسد
إنّ وضعه محزن
إنّه... يوتو... أصبح قويًّا للغاية
كوحش ما
والآن يريد قتالي
عليّ قتاله في تلك الحالة، أليس كذلك؟
وأيضًا... بغياب الحراس الاثني عشر
أنا الوحيد القادر على هزيمته
قد يكون ذلك صحيحًا
...إذًا
ما أردت مناقشته يشمل هذا، صحيح؟
أجل... أريد أن أطلب منك شيئًا واحدًا
!يا إلهي، لقد أغاظني ذلك الصغير مجدّدًا
!ألا يفهم مشاعر بينيو-ساما الحارّة؟
!يا له من شخص فظيع
لا
إنّها غلطتي لأنّي لاحقته
هذا ليس صحيحًا! فأنت لم تقترفي أيّ خطأ يا أداشينو-سان
!سأوبّخه جيّدًا عندما أراه في المرة المقبلة
!مهلًا! ما الذي تفعلينه؟
أداشينو-سان! هل حدث شيء ما معك ومع روكورو؟
...يبدو لي مؤخّرًا أنّه منشغل بشيء ما
لا أعرف كيف أصوغ الأمر
لكن أحيانًا... لا يبدو على طبيعته
...أوتومي-سان
...لن أخبر أحدًا. لذا أخبريني يا أداشينو-سان
...الحقيقة
!هل قبّلتما بعضكما؟
أم أنّكما ذهبتما إلى المنطقة المجهولة من أجلي؟
!منطقة مجهولة؟! مـ-ما الذي يعنيه ذلك؟
!لقد جهّزت نفسي، لذا دعيني أسمع الأمر
!لا شيء مهمّ
حقًّا؟
حسنًا! يبدو أنّ أملي قد خاب قليلًا بعد أن عقدته الآن
...لست واثقة أنّ عليك أن تعقدي آمالًا على شيء كذاك
لكنّ تطوّرًا جديدًا في الأحداث لن يؤذي، صحيح؟
فأنتما لن تبقيا أطفالًا للأبد
حلوى يابانية محلّ كيجيما
.يؤسفنا القول أن المتجر قد أغلق نهائيًا .شكراً لدعمكم كلّ تلك السنوات الطويلة
أهو مغلق...؟
مستحيل، هل سيغلق؟
!مرحبًا
ما الخطب يا بينيو-تشان؟! هل أنت بخير؟
...أنا بخير
...لكن المحل
هل سيغلق؟
...للأسف
إبقاؤه مفتوحًا بعد كلّ ما حدث سيكون صعبًا
!مهلًا لحظة
...سوف يغلق إذًا
تفضّلي
أعددت هذه هذا الصباح بما بقي من المكونات
هذا على حساب المحل من أجل الأيام الخوالي
حلوى يابانية محلّ كيجيما
...يا للخسارة
أحببت الحلوى التي كانوا يبيعونها هناك
...لن يعود كلّ شيء إلى طبيعته
أظنّ أنّ ذلك صحيح
أمر محزن نوعًا ما، أليس كذلك؟
لا يمكن أن يعود كلّ شيء لما كان عليه
...فقد تضرّر الكثير وانكسر وفُقِد
لن تعود تلك الأشياء كما كانت من قبل
لم يتغيّر شيء هنا، صحيح؟
هذا هو المكان
ماذا؟
عندما أتيت إلى ناروكامي، كان هذا المكان الذي التقيت فيه روكورو أوّل مرة
...لقاؤه
بدأ كلّ شيء بيننا هنا
...هذا صحيح... لقد كان إلى جانبي منذ ذلك الحين
لطالما كان بجانبي
كان روكورو معي
كنتُ غبيّة
غاب عن نظري شيء واضح
بينيو-ساما؟
أداشينو-سان؟
روكورو هو روكورو
!مهلًا يا أداشينو-سان
!ما الذي تفكّرين به يا بينيو-ساما؟
!أنت لم تتعافي تمامًا، لذا لا يمكنك أن تتدربي
!أرأيت؟ لا تجهدي نفسك
أريد ذلك
...أنا واثقة أنّ روكورو سيتّجه للقتال قريبًا
وسوف يسوّي الأمور مع إيجيكا يوتو
وعندما يحدث ذلك أريد أن أكون إلى جانبه
...ومن أجل فعل ذلك
أريد أن أصبح أقوى
...أداشينو-سان
!مع ذلك تبقى هذه مبالغة
عليك أن تعتني بنفسك بشكل أفضل
لماذا؟
لمَ تبالغين لتلك الدرجة؟
لماذا...؟
...لأنّني
...أنا
...أحبّ
إينمادو روكورو
—حـ-حـ-حـ
أخيرًا
أنت هنا
!روكورو! هل سمعت كلّ ذلك؟
!هذا لـ-لا شيء
!امح ذلك من ذاكرتك، الآن
ماذا؟ عمّاذا تتحدّثان؟
لا شيء
هل لي ببعض الوقت يا بينيو؟
الأمر مهمّ
هل حان الوقت بالنسبة له ليعترف بحبّه الآن؟
!تذكّرت
!كنت ذاهبة للتسوق
!تعال معي يا كيناكو-تشان
ماذا؟! ماذا؟! ما الذي أفعله؟
!اهدأ
لا تقاطعهما إن كنت تهتمّ لأمرهما
...روكورو
أنا آسف، لكن حان الوقت لينفصل الفريق
...لا أظنّ أنّ هذا طلاقًا
قد نكون النجمتين التوأم، لكن لا يعني ذلك أنّنا متزوجان حقًّا
مهلًا! لمَ تقول هذا؟
ألم نتلقّى تذكيرًا عن مدى قوّة يوتو؟
القوة التي حصل عليها ليست مضحكة حتّى
لن تنفع معه القوة العاديّة
—لـ-لكن لهذا السّبب
!توقّفي
!لا يمكنك الصمود أمام ذلك
هل نسيت؟ كنتِ عاجزة تمامًا حينها
ستتأذّين فحسب في النّهاية قبل أن تُقتَلي
...لكن
—مع ذلك أريد أن أكون مع
!ألا تفهمين؟! أنت تعترضين طريقي
...لا يمكن
إلى اللّقاء
!مهلًا
!لا تتبعيني
ستعيقينني فحسب
...روكورو
...روكورو! هل أخبرتها بمشاعرك؟ أيّها الـ
روكورو؟
ما خطبه؟
كيف سار الأمر؟
أخبريني كيف سار الأمر يا أداشينو-سان
!أداشينو-سان! ما الخطب؟
!بينيو-ساما؟
!أداشينو-سان! تماسكي
!بينيو-ساما! بينيو-ساما
فهمت... هذا ما تريد طلبه مني؟
الأمر مؤسف، لكن يبدو أنّه الحلّ الوحيد
ومع ذلك... هل أنت واثق من هذا؟
بدا مصمّمًا حقًّا
...يا إلهي
يا لي من رئيس طاردي أرواح
كنت أنتظرك يا روكو
أريد أن أطلب منك شيئًا واحدًا
...إن قاتلت يوتو وحدث الأسوأ لي
فاقتلني رجاءً
الحلقة القادمة
!تبًّا يا روكورو... بعد كلّ ذلك القلق، هذا ما فعلته في النهاية؟
أتسوشي، قال غيتي
"أولئك الذي يفكرون في الخيارات لوقت طويل لا يتّخذون القرار الأفضل دائمًا"
زوج بمفردهما طارد الأرواح التوأم الوحيدان
!هذا سيّئ! ما الذي سيحدث في الحلقة القادمة
سنشاهد فحسب